Denan Translations
Denan Translation Services | Translations
Translation Services

A translator is the usually invisible person responsible for the transfer of the writer’s intention into a different language. Having been trained to achieve just the right amount of independency, the translator is responsible if the reader does not understand the document’s meaning, even though they did not draft the original document in the first place.

If we were to analyze this we would go down many levels; roughly though, the translator will take into consideration initially the document’s target readership. Is it an article in a scientific magazine or in a newspaper? Does the information target the people who specialize in the field or those who are merely interested in it? Then, one must think about how can the writer’s style, approach, choice of words be transferred into a different language with the minimum loss? Would the reader understand a motto or saying or does it have to be adjusted, localized accordingly in order to make any sense?

Amongst the countless combinations of factors that build the path to the final choice of register, the ability to judge whether the words should be sacrificed for the greater meaning or vice versa, is a translation’s core. Translating is the procedure of forming a document within a subjective working environment even though it must address objective criteria.


We understand the importance of confidentiality for all our clients. Every assignment will be treated with utmost confidentiality. In some cases... more

Quality Service

Our clients are given the option of being able to cooperate closely with us, so that we may adopt the suitable register and style for their specific needs...  more

Professional Translators

All our collaborators are selected through a process following strict standards based on education, experience and perceived efficiency... more


The clients of a translation company may be any natural or legal persons that wish to communicate either in writing or verbally with another person ... more

Services & Support
Contact us

+357 22 102725

101Α, Ag. Omologiton Avenue,
1080 Nicosia, Cyprus


Sign up for our newsletter

  FACEBOOK           View my profile on LinkedInLINKED IN  

Who we areOur ClientsMission StatementContact us
TranslationInterpretingProofreading ServicesLocalizationTranscription Services