Denan Translations
Denan Translation Services | Localization

Localization is the process of adapting the original document from one language to another in such a way as to ensure consistency with the target language’s culture. Localization applies on so many levels, ranging from quotes or proverbs that deliver the same connotation using different objects in each country, to mere writing styles.

For example, 01/06/10 may have to be written 01-06-2010 and it may mean either 1st June 2011 or 6th January 2010, depending on where one is located. In Germany they use a full stop after the number (“4.”) that should not be copied since it indicates the  -th, -rd, or -nd endings used for English numbers and the decimal mark in the US is a period.

Being part of your product marketing approach, firstly your company’s website must address its readers on a level that leaves them with no questions whatsoever. Our translators have been trained to apply in their work their working languages’ history, customs and traditions. Thus, you will concentrate on dealing with all other challenges, since there will be no language barriers for you to overcome.


We understand the importance of confidentiality for all our clients. Every assignment will be treated with utmost confidentiality. In some cases... more

Quality Service

Our clients are given the option of being able to cooperate closely with us, so that we may adopt the suitable register and style for their specific needs...  more

Professional Translators

All our collaborators are selected through a process following strict standards based on education, experience and perceived efficiency... more


The clients of a translation company may be any natural or legal persons that wish to communicate either in writing or verbally with another person ... more

Services & Support
Contact us

+357 22 102725

101Α, Ag. Omologiton Avenue,
1080 Nicosia, Cyprus


Sign up for our newsletter

  FACEBOOK           View my profile on LinkedInLINKED IN  

Who we areOur ClientsMission StatementContact us
TranslationInterpretingProofreading ServicesLocalizationTranscription Services